دهن العود

ما الذي يشير إليه

يشير الاسم إلى منتج التقطير، ويُستعمل المصطلح تحديداً للزيت المستخرج من العود لا للزيت المستخرج من الصندل أو من نواتج تقطير أخرى. وطريقة التقطير تغيّر طابع الزيت الناتج اختلافاً جوهرياً، فيمكن لزيـتين يُباعان بهذا الاسم أن يكونا مختلفين تماماً.

يختلف الإسناد الدقيق لهذا المصطلح بين الأسواق والموردين والفترات، وقد يستعمله البائع استعمالاً أفسخ من المعنى الدقيق. وحيث كان التمييز مهماً في الشراء، فأكّد المعنى مع الطرف الآخر لا أن تعتمد على التسمية.

ما لا يثبته

لا يثبت الاسم النوع المقطَّر ولا الطريقة المستعملة ولا المردود ولا عمر المادة ولا غياب الأوز. فالبائع الذي يكتب «دهن العود» على الملصق لم يجب بذلك عن أيٍّ من تلك الأسئلة.