هندي موري

ما الذي يشير إليه

يقع هذا المصطلح في عائلة من أسماء أنواع الخشب المستعملة في تجارة الخليج وجنوب آسيا لوصف المادة بمصدرها الاعتيادي ومعاملتها. والمصطلحات في هذه العائلة تُستعمل فضفاضة وتختلف كثيراً بين البائعين. وعلى المشتري أن يتعامل مع المصطلح كبداية لوصف، ويسأل عما يليه: النوع، والإقليم، وهل كانت المادة برية أم مستزرعة، وما المعالجة التي حُصلت.

يختلف الإسناد الدقيق لهذا المصطلح بين الأسواق والموردين والفترات، وقد يستعمله البائع استعمالاً أفسخ من المعنى الدقيق. وحيث كان التمييز مهماً في الشراء، فأكّد المعنى مع الطرف الآخر لا أن تعتمد على التسمية.

ما لا يثبته

لا يثبت المصطلح نسبة الراتنج ولا مردود الزيت ولا العمر ولا مكان نمو الخشب فعلياً. وليس اسماً محمياً: فلا شيء يمنع بائعاً من تطبيقه على مادة من منشأ آخر.