Kalakasi
Kalakasi is a name in the producing-region vocabulary that points to a place, and the record the register carries is the recorded producing geography of the resinous wood, which states the countries and regions where the material is recorded to form. The association the name carries, Kalakasi as a producing place, is stated as a recorded association: the name points to a place in the producing geography, and the place is recorded rather than established. The name does not clear the lot: a lot sold under it is a lot whose checks are the form, the grade, the origin and the resin content, and the name is the counter’s word for the place, not the checks themselves.
Spelling, language and market
The name circulates in the Latin script of the trade, and in the Arabic of the Gulf market, alongside the recorded producing-region vocabulary. No trade body fixes an orthography for it, and the written form is evidence of the writer, not of the place. The name is a place word, and the place it points to is the recorded association, not the settled claim.
Attested usage
In the recorded usage the name points to a place in the producing geography: a lot sold under it is a lot that the counter names after the place. The place reading is the recorded association, and the check is the lot, not the name: the form, the grade, the origin and the resin content are the checks a lot has to pass, and the name is the counter’s word for the place, not the checks themselves. A buyer who wants the place, and not the word, asks the check that the word does not settle.
Named examples and neighbouring spellings
Two examples. A counter lists a lot sold under Kalakasi next to one sold under another recorded producing-region name, and the two are two place words in the producing vocabulary, not two grades of the same place: the check is the lot, not the word. A listing sells a lot described as Kalakasi with no form, no grade and no resin figure, and the description is the place word: the checks the lot has to pass are the form, the grade and the resin, and the word clears none of them.
Alternative meanings
The word invites the place reading, and the entry records it as the recorded association. The readings it does not settle: a specific grade, a specific resin content, a specific treatment, and the producing claim beyond the recorded association. The entry states the name as the place word, and it keeps the producing claim open, because the place is the recorded association, and the claim is the checks, not the word.
What it does not prove
The name does not establish the grade, the resin content or the treatment of a lot sold under it. It does not establish the producing claim beyond the recorded association, and it does not carry a figure: a weight, a price or a percentage. It is a place word in the producing-region vocabulary, and the word is the counter’s, not the record’s.
This entry records the place word and the recorded association it carries. It does not establish the producing claim beyond the recorded association, and it does not assign the name to a grade, a resin figure or a treatment. The limit of the entry is that the word is the counter’s place word, and the checks the lot has to pass are the checks, not the word.
- Agarwood: A reviewStates that CITES Appendix II covers all species of Aquilaria and Gyrinops, and reports fifteen Aquilaria species distributed across the tropical and subtropical regions of Asia, from Pakistan and India through southern China into Southeast Asia. It does not establish the legal status of any individual shipment in any particular jurisdiction.
- Expensive, Exploited and Endangered — a review of the agarwood-producing genera Aquilaria and GyrinopsTable 1 lists the accepted Aquilaria and Gyrinops species with their IUCN Red List status and their range states, drawn from the IUCN Red List, the cited 2021 and 2022 species assessments, and the Kew Plants of the World Online checklist. The summary establishes that all members of both genera (at least 28 species) are in CITES Appendix II, that A. malaccensis was listed in 1995 and the other species were added in 2005, that the major Aquilaria exporters are Indonesia, Malaysia and Thailand, that more than 98% of the material exported from Malaysia and Indonesia is wild stock while the wood from Thailand is all plantation origin, that the main Gyrinops exporters are Indonesia (including Papua) and Sri Lanka, that plantation agarwood is reported to be of inferior quality and worth less than wild material, and that the global industry has been estimated at more than USD 30 billion with a litre of oil at USD 40,000-50,000. It also states the grading systems in use (Malaysia twelve grades, Indonesia nine, a separate Chinese guide), that the industry still lacks a global grading standard based on quantifiable indicators, and that the taxonomy of the two genera is not settled and requires reassessment. It does not establish the quality or grade of any individual lot, does not establish the price of any particular material, and does not establish that material from a given range state was produced there rather than traded through it.
Rejaul Karim · Lead Perfumery & Agarwood Sourcing Researcher · 2026-10-20
Reviewed against the cited sources for the general referent of the term, and checked for a question-specific answer. The precise attribution was checked against general trade usage rather than against a single market, and each entry states which parts are local rather than general.
