وثائق سايتس — الملحق الثاني•249 دولة وإقليماً في السجل•بيانات الاتصال تُحجب افتراضياً
مقال تحريري مُراجَعآخر تدقيق 2026-10-20

استيراد سايتس حسب السوق: الولايات المتحدة والإمارات والاتحاد الأوروبي

ما الذي تحتاجه شحنة عود من ملحق سايتس الثاني في كل من أسواق الولايات المتحدة والإمارات والاتحاد الأوروبي، وأين تسلسلة الأوراق تقيد اللوط فعلا.

الجواب المباشر والملخص التنفيذي

بما أن كل أنواع جنسي إنتاج العود مدرجة في ملحق سايتس الثاني، فإن الشحنة المشروعة تحتاج تصريح تصدير أو إعادة تصدير من بلد التصدير، وتتراكب ضوابط السوق المستورِد فوقها. وتحتاج الولايات المتحدة التصريح ووثائق الاستيراد وضبط الإدراج. وتحتاج الإمارات تصريح تصدير سايتس قبل الاستيراد وتصريح استيراد من الإمارات، مع معاملة جمركية تطبق الرضية عندما يكتشف الضابط المادة. ويُضفي الاتحاد الأوروبي نظام استيراد خاصاً عليه. والقيد هو سلسلة الأوراق لا المادة نفسها، وتصريح ناقص أو عام إشارة إلى أن اللوط لا يمر.

التصريح الذي يبني عليه كل سوق

متطلب الملحق الثاني هو الأرضية التي يقف عليها كل سوق: تصريح تصدير أو شهادة إعادة تصدير من بلد التصدير، ولا يلزم تصريح استيراد من سايتس ذاتها ما لم تشترطه قوانين الدولة. ولهذا الأرضية يسأل المشتري في أي من الأسواق الثلاثة عن سلسلة التصريح أولاً، ولهذا تصريح ناقص أو مستند عام هو أول إشارة إلى لوط لن يمر.

والأرضية ليست السقف: فكل سوق يضيف نظام استيراد فوق التصريح، وتسجيل مراجعة ترافيك لضوابط الاستيراد عام 2000 أن كل سوق مستهلك كان له موقفه، وقد تحرّك الموقف منذها. فتصريح مرّ عام 2000 ليس تصريحاً يمر اليوم، ولهذا تُفحص سلسلة الأوراق على السوق الحالي لا على تاريخ المستند.

الأسواق الثلاثة، كلٌّ فوق الأرضية

موقف الولايات المتحدة وضبط الإدراج مضافاً إلى تصريح استيراد ووثائق، والحمل في سلطة سايتس الأمريكية. وموقف الإمارات، المسجل في دراسة تجاريتها عام 2010، يستلزم تصريح تصدير سايتس قبل أن يُستورد منتج مدرج كالعود وتصريح استيراد من الإمارات، مع معاملة جمركية تطبق رضية 5% على قيمة واردات العود عندما يكتشفها الضابط الجمركي. وموقف الاتحاد الأوروبي يضيف نظام استيراد خاصاً على التصريح، والسجل هنا هو التصريح ووثائق الاتحاد الأوروبي.

والفرق العملي بين الثلاثة ليس التصريح — فهو نفس أرضية الملحق الثاني — بل ما يُفحص فوقه ومن يفحصه. وفحص المستند عند المشتري هو سلسلة واحدة دائماً، والسوق هو الطبقة التي تخبرك قواعد أي سلطة حالية تنطبق عليه.

تسلسل يتبعه المشتري قبل الشحن

التسلسل هو: تأكيد النوع على الأوراق، وتأكيد أن تصريح التصدير أو إعادة التصدير صادر من بلد التصدير، وتأكيد أن نظام استيراد السوق نفسه ينطبق، وبعدها فقط تنقل المادة. وكل خطوة تجيب عن سؤال مختلف، وتخطو خطوة لا تجعل البقي أقوى. فال تصريح هو الخيط المشترك، ونظام السوق هو الطبقة التي تقول من يستطيع قانونا إنجاز الخطوة التالية.

والسبب في أهمية التسلسل أن المشتري الذي ينقل المادة أولًا ويلاحق الأوراق بعد هو من ينتهي به الأمر حاملا لوطا لا يستطيع تمريره. فالأوراق والحركة يجب ترتيبهما، والترتيب يحدده سلطة السوق لا جدول البائع.

إعفاءات الأمتعة الشخصية والمسافرين

يُقرّ إطار سايتس الدولي بموجب القرار 13.7 (المراجعة 17)، والمنصوص عليه في التعليمات الجمركية مثل تعليمات المجلس المركزي للضرائب غير المباشرة رقم 05/2025، بإعفاءات محددة لعينات العود الميتة المدرجة في الملحق الثاني والمنقولة ضمن الأمتعة الشخصية المصحوبة للاستخدام الشخصي أو المنزلي. وتحدد هذه المعايير الدولية سقوفاً كمية واضحة للمسافر.

ينطبق إعفاء النقل الشخصي حصراً على الأمتعة المصحوبة للمسافر؛ ولا يعفي الطرود البريدية أو شحنات الشحن التجاري، والتي تظل شحنات تجارية تتطلب تصاريح تصدير واستيراد رسمية مهما صغر حجمها. كما أن الإعفاء الدولي لسايتس لا يلغي الأنظمة الجمركية الوطنية: إذ تطبق الدول اشتراطاتها الضريبية والجمركية الخاصة (مثل ضريبة القيمة المضافة وإجراءات الإفصاح الجمركي)، مما يوجب على المسافر التأكد من تعليمات المنافذ الحدودية في وجهته.

  • حتى 1 كغ من شرائح خشب العود في الأمتعة الشخصية المصحوبة
  • حتى 24 مل من زيت العود الصافي
  • حتى طقمين من خرز العود أو السِّبَح أو الأساور
  • الشحنات الجوية والبحرية والطرود البريدية غير المصحوبة لا يشملها الإعفاء وتتطلب تصاريح تجارية كاملة
أسئلة متكررة

ماذا تحتاج شحنة عود مدرجة في الملحق الثاني من سايتس؟

بما أن كل أنواع جنسي إنتاج العود مدرجة في الملحق الثاني، فإن الشحنة المشروعة تحتاج تصريح تصدير أو إعادة تصدير من بلد التصدير، وتتراكب ضوابط السوق المستورد فوقها. وتضيف الولايات المتحدة وثائق الاستيراد وضبط الإدراج، وتحتاج الإمارات تصريح تصدير سايتس قبل الاستيراد وتصريح استيراد من الإمارات مع رضية 5% عندما يكتشف الضابط المادة، ويضيف الاتحاد الأوروبي نظام استيراد خاصا على التصريح.

أين تقيد سلسل الأوراق اللوط فعلا؟

في سلسل الأوراق لا في المادة نفسها. فال تصريح هو الأرضية التي يقف عليها كل سوق، وكل سوق يضيف نظام استيراد فوقه. وتصريح ناقص أو مستند عام أول إشارة إلى أن اللوط لن يمر. والتسلسل أن تؤكد النوع على الأوراق، ثم أن تصريح التصدير صادر من بلد التصدير، ثم أن نظام السوق المستورد ينطبق، وبعدها فقط تنقل المادة.

هل إعفاءات الأمتعة الشخصية استثناء؟

للامتعة الشخصية أو المنزلية المرفقة فقط، وفق قرار سايتس المعتمد بإعفاءات المرافقة الشخصية، وتعليمات الجمارك المعنية. ولا ينطبق الإعفاء على الشحنات البريدية أو البضائع، التي تبقى شحنا تجارية تحتاج تصاريح صدور قياسية، ولا يلغي قواعد الجمارك والرسوم الوطنية.

ما لا يثبته هذا المقال

تبیّن هذه الصفحة أرضية التصريح والموقف المسجل لكل سوق. ولا تثبت أن شحنة بعينا متوافقة، ولا تبیّن من يحق له الشحن قانوناً إلى سوق اليوم. فمسجلات ترافيك موقوتة (2000 و2010) وتسبق الموقف الحالي؛ ومتطلب الملحق الثاني حالي، لكن الطبقة السوقية يجب فحصها على القواعد الحالية للسلطة لا على هذه المصادر.

المصادر والوثائق المرجعية

سجل المصادر المحكّمة

4 مصادر موثقة
ملاحق سايتس — ما الذي يستلزمه كل إدراج في التجارةU.S. Fish and Wildlife Service, International Affairs · اطلاع 2026-10-21

يثبت ما يستلزمه كل ملحق من ملاحق سايتس الثلاثة للتجارة. الملحق الأول:التجارة الدولية مسموح به في حالات استثنائية فقط ولا يجوز أن يكون في المقام الأول تجارياً، ويلزم تصريحا استيراد وتصدير أو شهادة إعادة تصدير. والملحق الثاني: يلزم تصريح تصدير أو شهادة إعادة تصدير من بلد التصدير، ولا يلزم تصريح استيراد إلا إذا اشترطته قوانين الدولة الوطنية. والملحق الثالث: يلزم تصريح تصدير من البلد الذي أدرج النوع، وتلزم شهادة منشأ لتصدير النوع المدرج من بلد آخر. ولا يسمّي أي نوع بعينه، ولا يثبت مطابقة شحنة، وليس تصريحاً بذاته.

تعليمات مجلس ضرائب الدخل والجمارك 05/2025-الجمارك: إعفاء سايتس من العود المنقول شخصياًCentral Board of Indirect Taxes and Customs (India), as clarified by the Ministry of Environment, Forest and Climate Change · اطلاع 2026-10-26

يسجّل الكميات التي يُعفى فيها من وثيقة سايتس عند النقل الشخصي للعينات الميتة لأصناف الملحق الثاني من العود للاستخدام الشخصي أو المنزلي، بموجب قرار سايتس 13.7 (المراجعة 17): حتى كيلوغرام واحد من الشرائح، وحتى 24 مل من الزيت، وقضتان من الحبات (سبحتان أو عقدان). ولا يثبت قانون الاستيراد الشخصي لأي بلد آخر، فالسقف الجمركي الوطني (مثل ما أُفيد به عن السعودية) طبقة وطنية منفصلة يجب التحقق منها من قواعد البلد السارية.

تجارة العود واستعماله في دولة الإمارات العربية المتحدةTRAFFIC International, with the UAE Ministry of Environment and Water · اطلاع 2026-10-21

دراسة عام 2010 لتجارة العود واستعماله في دولة الإمارات العربية المتحدة، قائمة على مقابلات مع التجار وسلطات سايتس في الدولة وجمارك دبي ومسح ميداني للمتاجر. وتثبّت بنية الاستيراد وإعادة التصدير: فإن الإمارات والسعودية هما السوقان المهيمنان في الشرق الأوسط؛ والسعودية أكبر متلقٍّ للمنتجات المُعاد تصديرها من الإمارات، تليها الكويت وقطر، وهو دور الوسيط الذي تلعبه الإمارات؛ وسوق الإمارات لا يجتمع له أي جمعية مسجَّلة للموردين أو المتجرين، والتبادل المعلوميات بين الشركات ضعيف؛ وقد بدأت الإمارات في تقديم تقارير سايتس السنوية منذ 2004، وبلغت واردات الرقائق وحدها أكثر من 56 طناً في 2004 وأكثر من 162 طناً في 2007؛ ويلزم تصريح تصدير من سايتس قبل استيراد منتج مدرج مثل العود، كما يلزم تصريح استيراد من الإمارات؛ ويطبّق التعريف الجمركي ضريبة بنسبة 5% على قيمة الواردات من العود عند اكتشاف الضابط الجمركي لها. وتسجّل كذلك أن الدرجة نفسها من مصادر مختلفة قد تحمل قيمة مختلفة في السوق، وتورد نطاقات أسعار التجزئة للكيلوجرام بالدرهم في 2005-2007. والدراسة مؤرخة 2010 وبيانات أسعارها من 2005-2007، فهي تثبّت بنية السوق ونظام ضوابط الاستيراد لا أي سعر أو حجم حالياً. ولا تثبت من يحق له الشحن قانوناً إلى أي سوق اليوم، ولا تثبت جودة أو أصالة أي مادة.

قلب المسألة: استعمال العود وتجارة العود وتنفيذ سايتس لـ Aquilaria malaccensisTRAFFIC International · اطلاع 2026-10-21

مراجعة من عام 2000 لتجارة العود وتنفيذ سايتس، تغطي دول الانتشار، والتجارة، والموقف القانوني الوطني في كل دولة من دول الانتشار، وضوابط الاستيراد في أسواق الاستهلاك التي دُرست. وتقدّم أرقام التصدير بحسب الدولة والسنة مجمَّعة من بيانات الجمارك التايوانية للفترة 1993-1998 (بالكيلوجرامات، وهو المقياس الذي سجّلته قاعدة البيانات الأصلية)، وتسجّل أن بوتان وجمهورية لاوس ليستا طرفاً في سايتس. كما تسجّل أن A. malaccensis أصيلة في ولايات هند الشمالية الشرقية التسع، وأن اقتراح إدراج A. crassna قدّمته تايلاند، وأن تصاريح استيراد سايتس لـ A. malaccensis في أسواق الاستيراد التي دُرست تتطلب تصريح تصدير أو إعادة تصدير سابقاً. وتسجّل كذلك الانتشار المُبلَّغ عن الجمع غير المشروع وحركة عبر الحدود، وهو نتيجة في الالتزام التجاري لا تحديد قانوني. والأرقام تاريخية وتغيرت التجارة منذ ذلك الحين: فالمستند يسبق توسيع إدراج الملحق الثاني في 2005 ليشمل بقية الأنواع، ولا يصح قراءة أرقامه السنوية كحالية. ولا يثبت الحالة الراهنة لأي دولة انتشار، ولا وضع التصدير الحالي لأي بلد، ولا الوضع القانوني لأي شحنة.

سجل المراجعة

Rejaul Karim · Lead Perfumery & Agarwood Sourcing Researcher · 2026-10-20
رُوجعت مقابل المصادر المذكورة، ودُقِّق أن لكل صفحة إجابة خاصة بسؤالها، وأن كل ادعاء إمّا مسنود بمصدر أو موسوم صراحةً كقيد.

الخطوة التالية
  • اقرأ ما يجب أن تحمله شحنة سايتس
  • افهم حد مراجعة المستندات
  • تحقق كيف يختلف الشحن حسب شكل المنتج
اقرأ أيضاً

هل تحتاج كميات تجارية أو عينات معتمدة؟

يقدّم دليل العود خدمة الربط التجاري المحايدة. يعرض الموجز المشفَّر على الموردين المؤهلين دون بيانات المشتري، ولا تُسلَّم بيانات الاتصال إلا للمورد الذي تعتمده بالاسم.

تقديم متطلبات التوريد بالجملة