مفردات العود والعطور33 مصطلحاً
هذا قسم المفردات. تذكر كل مدخلة ما يشير إليه المصطلح، وفي أي لغة وسوق يُستعمل، ثم — وهو الجزء المهم تجارياً — ما لا يثبته المصطلح عن المادة. فالمصطلح التجاري يصف المادة كما يصفها البائع، وهو ليس مواصفة؛ وكلما بدا المصطلح أدق، احتاج المشتري إلى سؤال عمّا وراءه.
كيف كُتبت هذه المدخلات
تعطي كل مدخلة المرجع التجاري العام للمصطلح، وتذكر صراحةً أي أجزائه محلية لا عامة. وحيث يُستعمل مصطلح فضفاضةً في سوق أكثر من آخر، تذكر المدخلة ذلك بدل أن تختار سوقاً وتقدّم استعماله وكأنه عام.
المصطلح الذي ليس سوى إملاء لمصطلح آخر يأخذ مدخلة مستقلة بدل أن يُدمج فيه. فالسجل يسجّلها مرشحين من صور إملائية لا صلة تثبتها، والمعاملة الصادقة للاسم غير المؤكد صفحة تقول ذلك، وتسمّي الإملاء الآخر، وتذكر ما يحسم المسألة. أما دمجهما فيُنشر ادعاء ترادف لا يسنده أي مصدر.
ولا تربط أي مدخلة بين المصطلح وشكلاً مادياً ولا بلد منشأ ولا درجة عامة. وحيث تكون تلك الأسئلة مفتوحة، تذكر المدخلة السؤال الذي يُطرح على الطرف الآخر.
موري
اسم من مفردات أنواع الخشب في تجارة الخليج وجنوب آسيا؛ المرجع عام والإسناد محلي.
ميني موري
صورة مزيَّنة بالمقاس من اسم نوع الخشب «موري»، والسؤال الذي يتركه المؤهل مفتوحاً.
بال موري
صورة مزيَّنة بالشكل من اسم نوع الخشب «موري»، ولماذا لا تُنسب إليها هنا شكلٌ محدد.
سلة
اسم من مفردات أنواع الخشب في الاستعمال الخليجي، والإملاءات المجاورة المسجَّلة معه.
بيبي سلة
صورة مزيَّنة بالمقاس من اسم نوع الخشب «سلة»، والمقياس الذي تتركه غير محدد.
سلدة
إملاء قريب مسجَّل في الاستعمال نفسه كـ«سلة»، وتُترك الصلة مفتوحة.
زوايا
اسم من مفردات أنواع الخشب في تجارة الخليج وجنوب آسيا، يُستعمل بإسناد متفاوت.
جيرمي
اسم لنوع من الخشب مسجَّل في الاستعمال الخليجي، وإملاء قريب في السجلات نفسها.
جيرميت
الإملاء القريب المسجَّل مع «جيرمي»، وما يحسم الصلة بينهما.
زورة
اسم لنوع من الخشب له إملاء قريب مسجَّل في الاستعمال الخليجي نفسه.
زورا
الإملاء القريب المسجَّل مع «زورة»، والوثائق التي تحسم الصلة بينهما.
كودي
مصطلح في مفردات أنواع الخشب، يُستعمل بإسناد متفاوت بين البائعين.
بيسا
اسم من مفردات المواد في تجارة العود الخليجية، وله صورة مزوّنة بالمقاس مسجَّلة معه.
ميني بيسا
صورة مزوّنة بالمقاس مسجَّلة في الاستعمال نفسه الذي فيه «بيسا»، والسؤال الذي يتركه المؤهل مفتوحاً.
سويفي
اسم في مفردات تجارة الخليج وجنوب آسيا، وإملاء قريب مسجَّل في الاستعمال نفسه.
سيوفي
الإملاء القريب المسجَّل مع «سويفي»، والوثائق التي تحسم الصلة بينهما.
ديغا
اسم تجاري في استعمال العود الخليجي وجنوب الآسيوي، وإملاء قريب مسجَّل إلى جانبه.
دغا
الإملاء القريب المسجَّل مع «ديغا»، والوثائق التي تحسم الصلة بينهما.
شار
مؤهل تجاري قصير من أصل إنجليزي، وحدود ما يُطلب من هذه الكلمة أن تعنيه.
مالينو
اسم مسجَّل في استعمال العود الخليجي وجنوب الآسيوي، وحروفه توحي بمكان والتجارة لا تقول ذلك.
سيلاني
اسم مسجَّل في استعمال العود الخليجي وجنوب الآسيوي، وإملاءات مجاورة ثلاثة في القوائم نفسها.
سييلاني
إملاء مجاور في استعمال العود الخليجي وجنوب الآسيوي، والسجلات التي تحسم الصلة.
كينام
إملاء مسجَّل في استعمال العود في جنوب آسيا والخليج، وإملاء قريب في القوائم نفسها.
كيمام
إملاء قريب مسجَّل مع «كينام»، والوثائق التي تحسم الصلة بينهما.
كيا را
اسم في مفردات التجارة، وحروفه تُقرأ على نحو مختلف في لغات مختلفة.
تشن شيانغ
الاسم الصيني لراتنج العود، وهو أيضاً كلمة تجارية لفئة من العود.
هندي موري
مصطلح تجاري لفئة من خشب العود؛ ما الذي يدل عليه وما الذي لا يثبته.
تولا
وحدة الوزن في تجارة العود، ولماذا يستحق إما الوحدة نفسها التأكيد.
دهن العود
الزيت نفسه، المختلف عن الخشب الذي يأتي منه والأوزات المصنوعة لتقليده.
بخور
رقائق مُشبَّعة بالزيت، ولماذا يختلف تركيبها اختلافاً واسعاً.
gaharu
الكلمة الملايوية والإندونيسية للعود، وما تستعملها التجارة الإندونيسية له.
أوز العود
مادة عطرية مصنّعة، ولماذا لا يجوز وصفها بأنها عود.
جينكو
الكلمة اليابانية والصينية للعود، وأنظمة الدرجات المبنية حولها.
تثبت هذه المدخلات المرجع التجاري العام للمصطلحات. ولا تثبت التقييم أو التركيب أو المنشأ أو جودة أي مادة يوصف بها، وليست معياراً ولا شهادة ولا بديلاً عن سؤال الطرف الآخر.
- تنوّع الأحياء وفضائل الفطريات الداخلية في جنسَي العود Aquilaria وGyrinops: مراجعةيفيد أن جميع أعضاء جنسَي العود Aquilaria وGyrinops مشمولون في ملحق سايتس الثاني. ويسجّل 92 مركباً عُرفت في العود، منها التيربينات 40.22%، ويسمّي ثمانية عشر جنساً فطرياً قيل إنه يعزّز تكوّن العود. ولا يثبت جودة أي مادة ولا مردودها ولا عمرها، وهو مراجعة لا أداة تنظيمية.
- العود: مراجعةيفيد أن ملحق سايتس الثاني يشمل جميع أنواع Aquilaria وGyrinops، ويذكر خمسة عشر نوعاً من Aquilaria موزعة في المناطق المدارية وشبه المدارية في آسيا، من باكستان والهند عبر جنوب الصين إلى جنوب شرق آسيا. ولا يثبت الوضع القانوني لشحنة بعينها في أي اختصاص قضائي.