gaharu
«غاهارو» الكلمة الملايوية والإندونيسية للعود، تستعمل في إندونيسيا وماليزيا للخشب والزيت معاً. وفي التجارة الإندونيسية تحمل غالباً معنى إضافياً لنوع أو رتبة من الخشب لا الفئة كلها، ولهذا يحتاج المصطلح إلى بقية الوصف ليُفهم.
ما الذي يشير إليه
تستعمل الكلمة للخشب الراتنجي من أنواع Aquilaria وللزيت المقطَّر منه. وتميّز الإندونيسية بين الأنواع بالأسماء — فمادة كاليمانتان الغربية الأعلى سعراً يُشار إليها بأسماء خاصة تتداول كثيراً في التجارة المحلية.
يختلف الإسناد الدقيق لهذا المصطلح بين الأسواق والموردين والفترات، وقد يستعمله البائع استعمالاً أفسخ من المعنى الدقيق. وحيث كان التمييز مهماً في الشراء، فأكّد المعنى مع الطرف الآخر لا أن تعتمد على التسمية.
ما لا يثبته
لا تثبت الكلمة النوع ولا الإقليم داخل إندونيسيا ولا نسبة الراتنج ولا جودة لوط بعينه. والأسماء الإقليمية داخل البلاد ليست متقابلة، وأسماءها المحلية ليست معياراً دولياً.
تعطي هذه المدخلة المرجع التجاري العام للمصطلح. ولا تثبت التقييم أو التركيب أو المنشأ لأي مادة يوصف بها، وليست معياراً.
- تنوّع الأحياء وفضائل الفطريات الداخلية في جنسَي العود Aquilaria وGyrinops: مراجعةيفيد أن جميع أعضاء جنسَي العود Aquilaria وGyrinops مشمولون في ملحق سايتس الثاني. ويسجّل 92 مركباً عُرفت في العود، منها التيربينات 40.22%، ويسمّي ثمانية عشر جنساً فطرياً قيل إنه يعزّز تكوّن العود. ولا يثبت جودة أي مادة ولا مردودها ولا عمرها، وهو مراجعة لا أداة تنظيمية.
- العود: مراجعةيفيد أن ملحق سايتس الثاني يشمل جميع أنواع Aquilaria وGyrinops، ويذكر خمسة عشر نوعاً من Aquilaria موزعة في المناطق المدارية وشبه المدارية في آسيا، من باكستان والهند عبر جنوب الصين إلى جنوب شرق آسيا. ولا يثبت الوضع القانوني لشحنة بعينها في أي اختصاص قضائي.
- المنظمة الدولية للأخشاب الاستوائية — مؤتمر سايتس يناقش العوديثبت أن جميع أنواع جنسَي Aquilaria وGyrinops مدرجة في ملحق سايتس الثاني منذ عام 2004، وأن الإدراج جاء بعد استنزاف غير مستدام. ويثبت أن التقرير يراجع موارد العود البري والمزروع وتقنيات المعالجة والمنتجات والممارسات التنظيمية، وأن الزراعة والتلقيح في أنواع العود يوصفان بأنهما يخففان الضغط عن العود البري في الغابات الطبيعية. ولا يذكر ما يستلزمه الإدراج في الملحق الثاني من تصميم للتجارة، ولا يثبت منشأ أي مادة ولا عمرها ولا جودتها.
- باهظ الثمن، يُستغلّ ويُهدَّد — مراجعة لجنسَي العود المُنتِج: Aquilaria وGyrinopsيورد الجدول الأول الأنواع المقبولة من Aquilaria وGyrinops مع حالة كل نوع في القائمة الحمراء ودول انتشاره، مستنداً إلى القائمة الحمراء وتقديرات الأنواع المذكورة لعامي 2021 و2022 وقائمة كيو النباتات. ويثبت الملخص أن جميع أعضاء الجنسين (لا يقل عن 28 نوعاً) في ملحق سايتس الثاني، وأن A. malaccensis أُدرج عام 1995 وأُضيفت الأنواع الأخرى عام 2005، وأن المصدّرين الرئيسيين لـ Aquilaria هم إندونيسيا وماليزيا وتايلاند، وأن أكثر من 98٪ من المواد المصدَّرة من ماليزيا وإندونيسيا برية بينها، وأن خشب تايلاند كله مزروع، وأن المصدّرين الرئيسيين لـ Gyrinops هما إندونيسيا (بما فيها بابوا) وسريلانكا، وأن عود المزارع أدنى جودةً وأقل قيمة من البرّي، وأن قيمة السوق العالمي تقدّرت بأكثر من 30 مليار دولار ولتر الزيت بـ 40,000-50,000 دولار. ويذكر أيضاً أنظمة التقييم المستعملة (ماليزيا اثنتا عشرة درجة، إندونيسيا تسع، ودليل صيني مستقل)، وأن القطاع ما يزال يفتقر إلى معيار تقييم عالمي قائم على مؤشرات قابلة للقياس، وأن تصنيف الجنسين غير مستقر ويحتاج إلى إعادة نظر. ولا يثبت جودة أو درجة أي لوط بعينه، ولا يثبت سعر أي مادة بعينها، ولا يثبت أن مادة من دولة انتشار قد أُنتجت فيها بدل أن تمرّ بها.
- الإدارة المستدامة لمورد العود في بابوا غينيا الجديدةدراسة لمورد العود (غاهارو) في بابوا غينيا الجديدة، تغطي الجمع والتجارة في البلاد، والأنواع المسجَّلة، وحجم التجارة التصديرية، والمقترحات الإدارية التي تلت ذلك. وتثبّت أن كانت البلاد من المصدّرين الكبار للعود في التجارة الدولية، وأن المادة سُجِّلت في التجارة باسم Aquilaria malaccensis حتى حيث كانت الأنواع المنتِجة من Gyrinops، وأن السوق الرئيسي للمادة كان الشرق الأوسط. وتوثّق ترتيبات الجمع والتجارة والضغط على المورد. وهي دراسة لحالة وطنية في زمن معيَّن، ولا تثبت وضع التصدير الحالي ولا تركيب الأنواع اليوم ولا الوضع القانوني لأي شحنة حالية.
مراجعة تحريرية من دليل العود · 2026-10-20
رُوجعت مقابل المصادر المذكورة ودُقِّق أن لكل صفحة إجابة خاصة بسؤالها. وقورنت الإسنادات بالممارسة التجارية العامة لا بسوق واحد، وذكرت كل مدخلة أي أجزائها محلية لا عامة.