سييلاني
«سييلاني» إملاء مسجَّل في الاستعمال التجاري الخليجي وجنوب الآسيوي نفسه الذي فيه «سيلاني»، ويختلف بحركة. ومرجعه العام من المرجع نفسه: فئة من مواد يسمّيها البائعون في هذه التجارة، مُدرجةً بين سائر أسماء المواد. وأمّا إن كان صورةً لـ«سيلاني» أم اسماً متبايناً أم إملاءً تستعمله سوق بعينها، فليس مثبتاً هنا، وتسجّل المدخلة الإملاء ولا تحسمه.
الإملاء واللغة والسوق
يُكتب الاسم بحروف لاتينية، والصورة العربية المستعملة هنا «سييلاني». والفرق عن «سيلاني» حركة واحدة، والحركة الواحدة في مفردات منقولة صغيرة بما يكفي لتحمل تمييزاً حقيقياً أو صغيرة بما يكفي لتكون عادة. وتسجل الوثائق التجارية الصورتين في القوائم نفسها، بلا حاشية تبيّن أيّهما أرجح.
الاستعمال المشهود
يظهر الاسم حيث يظهر «سيلاني»: في قوائم أنواع المواد وفي أوصاف البيع القصيرة، مع المؤهلات المعتادة. والقائمة التي تحمل الإملاءين لا تعطي القارئ وسيلة لمعرفة أيّهما هو المقصود في سطر بعينه، والجواب العملي أن يطلب الوصف كتابةً لا أن يختار بين الإملاءين. والاستعمال فضفاض، والمعنى الذي يربطه البائع به لا بد من استخراجه منه.
أمثلة مسمّاة وإملاءات مجاورة
السجل المجاور هو «سيلاني»، وآخر «مالينو»، والثلاثة تظهر في القوائم نفسها. وتعريف مكتوب من البائع، وسجل دفعة واحدة تحمل فيها مادة واحدة أكثر من اسم، وعرض سعر تُستعمل فيه اثنان منها في دفعتين مختلفتين مع شرح الفرق — هذه هي الوثائق الثلاث العادية التي تحسم السؤال.
معانٍ أخرى محتملة
يقرب اللفظ من اسم مكان أوروبي، فقد يقرأه القارئ منشأً، والاستعمال التجاري المسجَّل هنا لا يجعله اسماً لبلد. وقد يكون أيضاً اسم دار أو علامة تجارية أو تسمية يطلقها المورد على شحنة أو خط بعينه من المخزون. والتسمية من هذا النوع معلومات واقعة عن البائع لا عن المادة حتى يعرّفها أحد.
ما لا يثبته
لا يثبت الاسم بلد المنشأ، وليس اسماً محمياً. ولا يثبت نوع الخشب ولا نسبة الراتنج ولا مردود الزيت ولا العمر ولا الحجم ولا الشكل، ولا يثبت درجةً ما. ولا يثبت أي صلة بـ«سيلاني» ولا بـ«مالينو».
تعطي هذه المدخلة المرجع التجاري العام للمصطلح والإملاءات المجاورة المسجَّلة معه. ولا تثبت بلد منشأ، ولا نوعاً، ولا تقييماً، ولا تركيباً، ولا جودة لأي مادة يوصف بها، ولا تثبت ترادفاً بين الإملاءات.
- تنوّع الأحياء وفضائل الفطريات الداخلية في جنسَي العود Aquilaria وGyrinops: مراجعةيفيد أن جميع أعضاء جنسَي العود Aquilaria وGyrinops مشمولون في ملحق سايتس الثاني. ويسجّل 92 مركباً عُرفت في العود، منها التيربينات 40.22%، ويسمّي ثمانية عشر جنساً فطرياً قيل إنه يعزّز تكوّن العود. ولا يثبت جودة أي مادة ولا مردودها ولا عمرها، وهو مراجعة لا أداة تنظيمية.
- العود: مراجعةيفيد أن ملحق سايتس الثاني يشمل جميع أنواع Aquilaria وGyrinops، ويذكر خمسة عشر نوعاً من Aquilaria موزعة في المناطق المدارية وشبه المدارية في آسيا، من باكستان والهند عبر جنوب الصين إلى جنوب شرق آسيا. ولا يثبت الوضع القانوني لشحنة بعينها في أي اختصاص قضائي.
مراجعة تحريرية من دليل العود · 2026-10-20
رُوجعت مقابل المصادر المذكورة لأجل المرجع العام للمصطلح، ودُقِّق أن لكل صفحة إجابة خاصة بسؤالها. وقورنت الإسنادات الدقيقة بالممارسة التجارية العامة لا بسوق واحد، وذكرت كل مدخلة أي أجزائها محلية لا عامة.