تولا
التولا وحدة وزن تقارب 11.66 غراماً، وهي الوحدة التي يُسعَّر بها دهن العود عادةً في تجارة الخليج وجنوب آسيا. ولأن السعر والوزن المسلَّم قد يفترقان — بالتبخّر أو التسرّب أو وزن الوعاء أو اختلاف فهم وحدة القياس — فينبغي الاتفاق على الوحدة صراحةً عند التسعير لا الافتراض.
ما الذي يشير إليه
التولا جزء من نظام أوزان جنوب آسيوي استُعمل لقرون قبل ظهوره في تجارة العود؛ وفي هذه التجارة صارت الوحدة لكمية الزيت، وأحياناً لكمية الخشب. وقد بقيت في الاستعمال التجاري لأن الوحدة الأقدم التي حلّت محلها لم تعد مستعملة عموماً، لا لأنها أنسب مقياس.
يختلف الإسناد الدقيق لهذا المصطلح بين الأسواق والموردين والفترات، وقد يستعمله البائع استعمالاً أفسخ من المعنى الدقيق. وحيث كان التمييز مهماً في الشراء، فأكّد المعنى مع الطرف الآخر لا أن تعتمد على التسمية.
ما لا يثبته
السعر المذكور لكل تولا لا يقول شيئاً عن جودة المادة ولا عن عمرها، ولا يضمن الوزن المسلَّم. وأكّد في الطلب أساس الوزن الإجمالي والصافي ووزن الوعاء.
تعطي هذه المدخلة المرجع التجاري العام للمصطلح. ولا تثبت التقييم أو التركيب أو المنشأ لأي مادة يوصف بها، وليست معياراً.
- قاعدة FAOLEX القانونية والسياسيةنصوص تشريعية وسياسية كاملة تتعلق بالأغذية والزراعة والغابات والتجارة من الدول الأعضاء في الفاو. وتثبت النص المنشور لأداة وطنية. ولا تثبت كيفية تطبيقها عملياً.
- ملاحق سايتس — ما الذي يستلزمه كل إدراج في التجارةيثبت ما يستلزمه كل ملحق من ملاحق سايتس الثلاثة للتجارة. الملحق الأول:التجارة الدولية مسموح به في حالات استثنائية فقط ولا يجوز أن يكون في المقام الأول تجارياً، ويلزم تصريحا استيراد وتصدير أو شهادة إعادة تصدير. والملحق الثاني: يلزم تصريح تصدير أو شهادة إعادة تصدير من بلد التصدير، ولا يلزم تصريح استيراد إلا إذا اشترطته قوانين الدولة الوطنية. والملحق الثالث: يلزم تصريح تصدير من البلد الذي أدرج النوع، وتلزم شهادة منشأ لتصدير النوع المدرج من بلد آخر. ولا يسمّي أي نوع بعينه، ولا يثبت مطابقة شحنة، وليس تصريحاً بذاته.
- العود: مراجعةيفيد أن ملحق سايتس الثاني يشمل جميع أنواع Aquilaria وGyrinops، ويذكر خمسة عشر نوعاً من Aquilaria موزعة في المناطق المدارية وشبه المدارية في آسيا، من باكستان والهند عبر جنوب الصين إلى جنوب شرق آسيا. ولا يثبت الوضع القانوني لشحنة بعينها في أي اختصاص قضائي.
مراجعة تحريرية من دليل العود · 2026-10-20
رُوجعت مقابل المصادر المذكورة ودُقِّق أن لكل صفحة إجابة خاصة بسؤالها. وقورنت الإسنادات بالممارسة التجارية العامة لا بسوق واحد، وذكرت كل مدخلة أي أجزائها محلية لا عامة.