بويا
«البويا» مصطلح تجاري يطلق على خشب الحطب الأبيض غير المشبع بالراتنج لشجرة الأكيلاريا، وعلى الزيت الشمعي الفاتح قليل السيسكويتربين المقطر منه. ويمثل في مراكز التقطير بجنوب آسيا أدنى درجات الاستخلاص التجاري، ويستخدم كقاعدة اقتصادية لتثبيت الخلطات العطرية، ولكنه يختلف كلياً في كثافته الكيميائية وقيمته السوقية عن دهن العود الخالص. وفي جنوب شرق آسيا، يشير مصطلح «غارو بوايا» إلى فصيلة الإيتوكسيلون المستنقعية المستقلة.
الإملاء واللغة والسوق
يكتب المصطلح بصيغة «بويا» في قوائم التجارة والأسواق العربية. وفي أسواق الملايو وإندونيسيا، يشير مصطلح «غارو بوايا» إلى شجرة الإيتوكسيلون.
الاستعمال المشهود
في الاستخلاص التجاري، يُقطر خشب البويا لإنتاج زيت شمعي فاتح يستخدم في صناعات الصابون وتثبيت العطور. وعندما يباع بأمانة، يسعر كحامل عطري اقتصادي؛ أما في حالات الغش التجاري، فيصبغ ويباع على أنه دهن عود خالص عالي الدرجة.
أمثلة مسمّاة وإملاءات مجاورة
مثالان. مقطر يستخلص خشب الحطب الأبيض لإنتاج شمع العود للأغراض الصناعية موسوماً بوضوح كصنف بويا. وبائع تجزئة يعرض زيتاً داكناً باسم سوبر أسام بسعر منخفض جداً، ويثبت الفحص المخبري أنه زيت بويا مصبوغ ومخفف بمذيبات كيميائية.
معانٍ أخرى محتملة
زيت حطب البويا مقابل دهن عود خشب القلب مقابل غارو بوايا الإندونيسي. تسجل المدخلة التمييز الوظيفي: مستخلص الحطب الأبيض ليس دهن خشب القلب المشبع.
ما لا يثبته
لا يثبت مصطلح بويا رتبة رسمية في معاهدة سايتس، ولا نسبة محددة من السيسكويتربين، ولا شهادة نقاوة. إنه توصيف تجاري لمنشأ خشب الحطب الأبيض.
توثق هذه المدخلة الاستعمال التجاري في أسواق الهند وجنوب شرق آسيا. ولا تصادق على نقاوة أو تركيب أي منتج يباع بهذا الاسم في الأسواق.
- العود: مراجعةيفيد أن ملحق سايتس الثاني يشمل جميع أنواع Aquilaria وGyrinops، ويذكر خمسة عشر نوعاً من Aquilaria موزعة في المناطق المدارية وشبه المدارية في آسيا، من باكستان والهند عبر جنوب الصين إلى جنوب شرق آسيا. ولا يثبت الوضع القانوني لشحنة بعينها في أي اختصاص قضائي.
- باهظ الثمن، يُستغلّ ويُهدَّد — مراجعة لجنسَي العود المنتِجة: Aquilaria وGyrinopsيورد الجدول الأول الأنواع المقبولة من Aquilaria وGyrinops مع حالة كل نوع في القائمة الحمراء (IUCN) ودول انتشاره، مستنداً إلى القائمة الحمراء IUCN وتقديرات الأنواع المذكورة لعامي 2021 و2022 وقائمة كيو النباتات. ويثبت الملخص أن جميع أعضاء الجنسين (لا يقل عن 28 نوعاً) في ملحق سايتس الثاني، وأن A. malaccensis أُدرج عام 1995 وأُضيفت الأنواع الأخرى عام 2005، وأن المصدّرين الرئيسيين لـ Aquilaria هم إندونيسيا وماليزيا وتايلاند، وأن أكثر من 98٪ من المواد المصدَّرة من ماليزيا وإندونيسيا برية بينما كل خشب تايلاند مزروع، وأن المصدّرين الرئيسيين لـ Gyrinops هما إندونيسيا (بما فيها بابوا) وسريلانكا، وأن عود المزارع يوصف بأنه أقل جودةً وأقل قيمة من البرّي، وأن قيمة القطاع العالمي تقدّرت بأكثر من 30 مليار دولار ولتر الزيت بـ 40,000-50,000 دولار. ويذكر أيضاً أنظمة التقييم المستعملة (ماليزيا اثنتا عشرة درجة، إندونيسيا تسع، ودليل صيني مستقل)، وأن القطاع ما يزال يفتقر إلى معيار تقييم عالمي قائم على مؤشرات قابلة للقياس، وأن تصنيف الجنسين غير مستقر ويحتاج إلى إعادة نظر. ولا يثبت جودة أو درجة أي لوط بعينه، ولا يثبت سعر أي مادة بعينها، ولا يثبت أن مادة من دولة انتشار قد أُنتجت فيها بدل أن تمرّ بها.
Rejaul Karim · Lead Perfumery & Agarwood Sourcing Researcher · 2026-10-20
رُوجعت مقابل المصادر المذكورة لأجل المرجع العام للمصطلح، ودُقِّق أن لكل صفحة إجابة خاصة بسؤالها. وقورنت الإسنادات الدقيقة بالممارسة التجارية العامة لا بسوق واحد، وذكرت كل مدخلة أي أجزائها محلية لا عامة.
