وثائق سايتس — الملحق الثاني•249 دولة وإقليماً في السجل•بيانات الاتصال تُحجب افتراضياً
مصطلح تجاري

معتق

«معتق» هو الوصف التجاري الأبرز في أسواق العطور الخليجية لدهن العود الذي خضع لسنوات من النضج الطبيعي الهادئ في زجاج داكن محكم. ويسمح التعتيق الطبيعي بتلاشي النوتات الحادة المتطايرة الناتجة عن التقطير الحديث، بينما تندمج كحوليات السيسكويتربين في قوام بلسمي ناعم يميل إلى الجلد والحلاوة. والكلمة وصف سوقي كيفي وليست شهادة تحليلية لعمر الزيت، وتحقق الأدهان المعتقة الأصيلة أسعاراً تفوق الزيوت الحديثة بأضعاف.

الإملاء واللغة والسوق

يكتب المصطلح بصيغة «معتق» في الأسواق العربية، وبالحروف اللاتينية بعدة تهجئات متقاربة. وفي الكتالوجات التاريخية يقترن غالباً بصفة «قديم».

الاستعمال المشهود

في الاستعمال التجاري، يطلق «معتق» على دهن العود الذي لُطفت حدته الأولية بمرور السنين. وعندما يستعمل بأمانة، يعبر عن مخزون عتيق حقيقي؛ وعند التلاعب، يطلق على زيوت حديثة طُبخت حرارياً لمحاكاة القوام الداكن واللزوجة.

أمثلة مسمّاة وإملاءات مجاورة

مثالان. خزانة مقتنٍ تعرض تقطيراً لعام 1995 من أسام محفوظاً في زجاج بوروسيليكات وموسوماً بدقة كـ«هندي معتق». وكشك تجاري يسمي زيتاً تايلاندياً حديثاً خفيفاً «معتق» بعد تسخينه حرارياً لإكسابه لوناً داكناً.

معانٍ أخرى محتملة

معتق (ناضج مخزون) مقابل جديد (مقطر حديثاً) مقابل قديم (تاريخي). تسجل المدخلة التمييز الزمني التجاري.

ما لا يثبته

لا يثبت وسم معتق قياساً مخبرياً لعمر الزيت، ولا ضماناً قانونياً لسنة التقطير، ولا فحصاً للنقاوة الكيميائية. إنه وصف تحريري وتجاري.

ما لا يثبته هذا المدخل

توثق هذه المدخلة الاستعمال التجاري في أسواق الخليج وجنوب آسيا. ولا تصادق على عمر أو سنة حصاد أو نقاوة أي دهن يباع بهذا المسمى.

المصادر
  • العود: مراجعةيفيد أن ملحق سايتس الثاني يشمل جميع أنواع Aquilaria وGyrinops، ويذكر خمسة عشر نوعاً من Aquilaria موزعة في المناطق المدارية وشبه المدارية في آسيا، من باكستان والهند عبر جنوب الصين إلى جنوب شرق آسيا. ولا يثبت الوضع القانوني لشحنة بعينها في أي اختصاص قضائي.
  • باهظ الثمن، يُستغلّ ويُهدَّد — مراجعة لجنسَي العود المنتِجة: Aquilaria وGyrinopsيورد الجدول الأول الأنواع المقبولة من Aquilaria وGyrinops مع حالة كل نوع في القائمة الحمراء (IUCN) ودول انتشاره، مستنداً إلى القائمة الحمراء IUCN وتقديرات الأنواع المذكورة لعامي 2021 و2022 وقائمة كيو النباتات. ويثبت الملخص أن جميع أعضاء الجنسين (لا يقل عن 28 نوعاً) في ملحق سايتس الثاني، وأن A. malaccensis أُدرج عام 1995 وأُضيفت الأنواع الأخرى عام 2005، وأن المصدّرين الرئيسيين لـ Aquilaria هم إندونيسيا وماليزيا وتايلاند، وأن أكثر من 98٪ من المواد المصدَّرة من ماليزيا وإندونيسيا برية بينما كل خشب تايلاند مزروع، وأن المصدّرين الرئيسيين لـ Gyrinops هما إندونيسيا (بما فيها بابوا) وسريلانكا، وأن عود المزارع يوصف بأنه أقل جودةً وأقل قيمة من البرّي، وأن قيمة القطاع العالمي تقدّرت بأكثر من 30 مليار دولار ولتر الزيت بـ 40,000-50,000 دولار. ويذكر أيضاً أنظمة التقييم المستعملة (ماليزيا اثنتا عشرة درجة، إندونيسيا تسع، ودليل صيني مستقل)، وأن القطاع ما يزال يفتقر إلى معيار تقييم عالمي قائم على مؤشرات قابلة للقياس، وأن تصنيف الجنسين غير مستقر ويحتاج إلى إعادة نظر. ولا يثبت جودة أو درجة أي لوط بعينه، ولا يثبت سعر أي مادة بعينها، ولا يثبت أن مادة من دولة انتشار قد أُنتجت فيها بدل أن تمرّ بها.

Rejaul Karim · Lead Perfumery & Agarwood Sourcing Researcher · 2026-10-20
رُوجعت مقابل المصادر المذكورة لأجل المرجع العام للمصطلح، ودُقِّق أن لكل صفحة إجابة خاصة بسؤالها. وقورنت الإسنادات الدقيقة بالممارسة التجارية العامة لا بسوق واحد، وذكرت كل مدخلة أي أجزائها محلية لا عامة.

مصطلحات ذات صلة
مصطلحات أخرى